pouring in the flan